Toto jsou dny našeho velkého nářku.
Zem je žíznivá.
Velká epidemie napadla naší úrodu.
Pohroma nákazy nás postihla ve svém vrtochu.
Říkají, že sváry nás oslabily.
...že máme zůstat nenasycení.
Říkají, že vymíráme.
obrovký lid jménem Slunce...
Já říkám...
...jsme silní.
Jsme lidé osudu.
Určení být páni všeho času.
Určení být podobni bohům.
Mocný Kukulkan!
Jehož hněv sežehne tuto zemi k zapomnění...
Utišme tě touto obětí!
Abychom velebili tvou slávu.
Aby se náš lid měl dobře.
Aby byl připraven pro tvůj návrat.
Bojovníku, ovládni strach a buď svolný!
Tvou krví obnovíš svět.
Na věky věků.
Děkujeme ti.
Srdce Boha!
Vrať se ke mně!
Bratře...
Dobrou cestu...
Ne.
Nemůžu jít.
Ještě ne...
Lidé Slunce se nebojí!
Radujte se!
Kukulkan je nasycen krví.
Uhasili jsme jeho žízeň.
Velký bože.
Ukaž snám, že jsi potěšen!
Poskytni nám své světlo!
Co bude se zajatci?
Zbav se jich!
Potřebuji vykonavatele.
Ty.
Pusťte je!
Sleduj!
Jsem připraven!
Vaše džungle je za kukuřicí.
Běžte!
Jste volný...
...běžte!
Řekl jsem, bež.
Bežte!
Není špatný.
Teď ty.
Utíkej!
Spi!
Spi, teď spi můj synu!
Už nebude žádná bolest.
Spi!
Nešel tudy.
Je na stromech.
Roztáhněte se!
Běží přímo na nás!
Tam!
Chtěl by to dát mně.
Znamení je zlé...
Mocný Ek Chuahu, prosíme tě...
Odpusť nám, za provinění vůči tvému synu jaguáru.
Znamení je zlé...
Povstaň mezi Čtveřici Drukards ...
...znamení bylo předpovězeno...
...a nyní bude náš strach ještě horší...
...dnes jsem viděl den, který bude, jako noc...
Viděl jsem muže běžet s jaguárem...
...nesmíme dopustit, aby nám ten muž utekl.
Dost.
Tvá slova nic neznamenají.
Běží, protože se bojí.
Až ho chytím, stáhnu ho z kůže...
...a bude se dívat, jak si jí obleču.
Pojďme!
Zůstaň vzadu!
Tady!
Zlé znamení...
Je pomatený.
Pomoz...prosím...
Visící Mechu...
Ať už ho nevidím!
Podřež si žily! Je to rychlejší.
Dobrou cestu.
Tolik k vašim proroctvím.
To není konec!
Jsem Jaguáří Tlapa...
Syn ohnivého nebe...
Můj otec lovil v tomto lese přede mnou...
Mé jméno je Jaguáří Tlapa.
Jsem lovec.
Toto je můj les.
A moji synové tady budou lovit se svými syny, až zemřu...
Pojďte!
Skončíme to!
Slezeme dolů.
Nemůžeme ho nechat utéct.
Nemůžeme si dovolit...
Všichni skočíme.
Jsem Jaguáří tlapa.
Toto je můj les.
A já se nebojím.
Jdi! Počkám tady.
Skoro...
Odpočívající otcové, pošlete mi vaší sílu!
Vylez sem!
Ustup!
Rychle!
Pospěš si!
Co jsou zač?
Přivážejí lidi.
Půjdeme k nim?
Půjdeme do lesa.
Hledat nový začátek.
Pojď, Želvičko...
Pro apoc.cd2.dvdrip.xvid-deity.avi přeložil ++ Mrazik ++